Orally collected in the Island of Barra, and literally translated. Printed with English opposite the Gaelic, page by page. Dark green cloth-covered boards, gilt titles to spine and front board, frontispiece, 133 pages and then notes to p 146. Condition: Boards a little bumped and scuffed, with some soiling; uncut (untrimmed) fore-edges slightly soiled, pages clean and bright, including frontispiece, which still has its tissue guard. Previous owner’s name (J R MacLeod) to verso of frontispiece.